Administracja samorządu rejonu solecznickiego
Instytucja budżetowa
ul. Vilniaus 49, LT- 17116 Šalčininkai
Regon 188718713
Tel. (8 380) 51 233
Faks. (8 380) 51 244
e-mail. priimamasis@salcininkai.lt
15 sierpnia w kalendarzu kościoła rzymsko - katolickiego jest dniem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. W tradycji ludowej dzień ten poświęcony jest Matce Boskiej Zielnej. Tego dnia święci się niemal wszystko, co kwitnie i owocuje.
Od kilkunastu lat Zielna w Turgielach jest największym z lokalnych świąt, podczas którego odbywa się uroczysty odpust w miejscowym kościele, a także jarmark i huczna zabawa. W tym dniu do Turgiel zjeżdżają prawdziwe tłumy mieszkańców z okolicznych wsi i miasteczek, oraz przyjezdni goście i turyści. Robi się nie tylko ciasno, ale przede wszystkim wielokolorowo i wielokulturowo. Na scenie rozbrzmiewają zarówno regionalne śpiewy i muzyka ludowa, jak i całkiem współczesne melodie do zabawy i tańca.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
W poniedziałek, 15 sierpnia turgielską Zielną swoją obecnością zaszczycili dostojni goście – mer rejonu solecznickiego Zdzisław Palewicz, poseł na Sejm RL Leonard Talmont, wicemer rejonu solecznickiego Jadwiga Sinkiewicz, dyrektor administracji samorządu Józef Rybak, a także goście z Polski – starosta powiatu Warszawski Zachodni Jan Żychliński z delegacją oraz prezes Oddziału Stowarzyszenia „Wspólnota Polska” w Opolu Halina Nabrdalik z delegacją.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Po uroczystym nabożeństwie w kościele wszyscy udali się na boisko przy Gimnazjum im. P. K. Brzostowskiego, gdzie publiczność już rozgrzewała orkiestra dęta Szkoły Sztuk Pięknych im. S. Moniuszki w Solecznikach. Zainaugurował imprezę obrazek dożynkowy przygotowany przez zespół „Turgielanka” na czele z kierownikiem Władysławą Szyłobryt. Zgodnie z tradycją na ręce gospodarza święta starosty gminy turgielskiej Wojciecha Jurgielewicza został złożony chleb, upieczony z tegorocznego zboża.
- Ten chleb jest wynikiem całorocznego cyklu działalności rolnika. Jest on cennym darem od Boga i produktem żmudnej pracy człowieka. Spotykamy się dziś po raz kolejny, aby podziękować Panu Bogu za opatrzność i rolnikowi za jego trud – powiedział starosta Wojciech Jurgielewicz, po czym podzielił bochen pomiędzy zebranymi.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Z powitaniem i życzeniami do zebranych zwrócił się mer rejonu solecznickiego Zdzisław Palewicz, który cieszył się, że w tym dniu do Turgiel przybywają osoby, które opuściły swoją małą ojczyznę, ale wciąż o niej pamiętają.
- Turgiele, to przede wszystkim wy, ludzie, którzy tu mieszkacie, którzy tu się urodziliście, którzy tworzycie historię tej ziemi. Jak Wileńszczyzna długa i szeroka, jak wielki jest świat katolicki, w tym dniu odbywają się święta – te religijne, i razem też świeckie, ażeby uczcić tę, do której wznosimy modły i prośby, jak też pobyć razem, poczuć ducha ziemi ojczystej i społeczną solidarność. Zielna w Turgielach ma bardzo głębokie korzenie, w związku z czym chciałbym wspomnieć i podziękować tym, dzięki którym nasze tradycje są pielęgnowane. Dziękuję wam za liczne przybycie, za aktywność w urządzaniu stoisk, życzę wszelkiej pomyślności i dobrej zabawy – powiedział mer Zdzisław Palewicz.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Pozdrowienia złożyli także dyrektor administracji samorządu Józef Rybak oraz poseł na Sejm RL Leonard Talmont, który jednocześnie przekazał publiczności życzenia od posła do Europarlamentu Waldemara Tomaszewskiego.
Po okolicznościowych przemowach odbył się koncert z udziałem zespołu „Ejszyszczanie”, kapeli „Gryčia“ z Grygiszek oraz zespołu ludowego „Hrymata” z Białorusi.
Irena Kołosowska