Gerbiami Šalčininkų rajono gyventojai,

baigiasi ketvirti Šalčininkų rajono savivaldybės tarybos, išrinktos 2007 metais, veiklos metai. Todėl jau šį sekmadienį, vasario 27 dieną, balsuosime už žmones, kurie ateinančius ketverius metus valdys mūsų rajoną. Darbas savivaldybėje reikalauja užsispyrimo gerąja to žodžio prasme. Šiandien, savivaldos rinkimų išvakarėse, galiu drąsiai teigti, kad padarėme daug. Apibendrinant ketverių metų savivaldybės vadovų veiklos laikotarpį, pažymėtina, kad dauguma iškeltų tikslų buvo pasiekta. Tai įrodo atlikti akivaizdūs darbai: daugelyje rajono vietovių įrengtas gatvių apšvietimas, atnaujinta vandentiekio ir nuotekų valymo sistema, remontuojami keliai, daugelis mokinių mokosi atnaujintose švietimo įstaigose. Tai tik atskiros investicijos, kurių dėka mūsų rajonas keičiasi į gerąją pusę. Nemažai pasiekta švietimo ir kultūros, vaikų ir jaunimo grupių mainų, tarptautinių ryšių plėtros srityse.
Nepamiršome dvasinės sferos bei poilsio: atnaujinome Šalčininkų koplytėlę, pastatėme paminklą Jonui Pauliui II Kalesninkuose, organizuojame kultūrinius renginius, tęsdami Šalčios žemės tradicijas ir papročius.
Skaudu pripažinti, tačiau finansų krizės pasekmės neaplenkė ir mūsų rajono. Daug žmonių prarado darbą, sumažėjo pensijos bei socialinės pašalpos. 2010 m. Savivaldybės biudžetas lyginant su 2009 m. buvo sumažintas 22 proc., finansavimas kai kuriems sektoriams sumažintas 30 proc. Priminsiu, kad Vyriausybės parengtus valstybės ir savivaldybių biudžetus tvirtina Seimas. Centrinė valdžia drastiškai mažina savivaldybių biudžetus, tokiu būdu bandydama išspręsti savo asmenines problemas. Tuo tarpu mes turime išlaikyti mokyklas, darželius, kultūros namus, privalome rūpintis keliais bei gatvėmis. Buvome priversti iki minimumo sumažinti savo išlaidas. Dėl to, įgyvendindami atskirus uždavinius, negalėjome patenkinti visų gyventojų lūkesčių, tačiau nesustojame ties pasiektu, bet žvalgomės naujų uždavinių.
Nuoširdžiai dėkoju Jums už bendradarbiavimą, pagalbą, suinteresuotumą ir rajono valdžios veiksmų rėmimą. Esu be galo dėkingas už aktyvumą teikiant pastabas ir iniciatyvas dėl svarbios veiklos realizavimo būdo. Tai liudija, kad Jums rūpi mūsų rajono gerovė ir domitės jo plėtra. Be to, tai rodo, kad sugebate vertinti teigiamus pokyčius, įvykusius Šalčininkų rajone per pastaruosius metus, ir pastebite veiklą, įtakojančią investicijų, ūkio ir kultūros plėtrą, vertinate rajonui gautų ir sėkmingai panaudotų ES struktūrinių fondų lėšų apimtį.
Gerbiami Rinkėjai!
Jau šį sekmadienį išrinksime naują Šalčininkų rajono savivaldybės tarybą. Dalyvavimas rinkimuose – tai pilietinė ir moralinė kiekvieno žmogaus pareiga. Tai nuo Jūsų balso priklauso tolimesnė mūsų rajono ateitis. Atsiminkime, kad nedalyvaujantys rinkimuose yra neteisūs. Kaip sakoma: jeigu neiname balsuoti, negalime turėti pretenzijų, kad laimėjo ne mūsų kandidatas. Tai mes sprendžiame, ką išrinksime! Kiekvienas iš mūsų disponuoja tik vienu balsu, bet tokių balsų mūsų rajone yra net 28 tūkstančiai. Neišeikvok savo teisės ir balso! Juk tavo balsas gali būti lemtingas, būtent jis gali pakreipti svarstykles kažkieno naudai. Neleisk, kad kažkas nuspręstų už Tave. Tu turi teisę priiminėti svarbius sprendimus! Taigi eikime ir balsuokime! Iki susitikimo prie balsadėžių vasario 27 d.!

Šalčininkų rajono meras Zdzislav Palevič